검색결과 리스트
영작문에 해당되는 글 1건
- 2007.09.05 George Owell 의 영작문 6원칙
글
Kaleidoscope speaks.../to Hopping Dummies
2007. 9. 5. 12:30
George Owell 의 영작문 6원칙
장학금 신청을 위한 Research Seminar 의 첫 시간에 읽었던,
"Politics and the English Language", The Owell Reader 에 실려있던 아무리 강조해도 지나치지 않은 영작문 6원칙.
1. 이미 익숙하게 보아 온 은유, 직유 혹은 다른 형태의 구어체는 절대 쓰지 말라.
2. 잛고 명료한 단어가 있다면 절대 긴단어를 쓰지 말라.
3. 만약 불필요한 단어가 있다면, 항상 제거하라.
4. 능동태를 사용할 수 있다면 절대 수동형을 사용하지 말라.
5. 만약 같은 뜻의 일상어가 있다면, 절대 외국어(라틴어계열) 문구, 과학용어 혹은 특수용어를 사용하지 말라.
6. 야만스럽게 말하려면, 이 규칙의 어떤 것이든 어겨라.
한글 작문에도 충분히 적용될 만 한 원칙인 듯 하다. 그런데 언제적 오웰이란말인가?
"Politics and the English Language", The Owell Reader 에 실려있던 아무리 강조해도 지나치지 않은 영작문 6원칙.
1. 이미 익숙하게 보아 온 은유, 직유 혹은 다른 형태의 구어체는 절대 쓰지 말라.
2. 잛고 명료한 단어가 있다면 절대 긴단어를 쓰지 말라.
3. 만약 불필요한 단어가 있다면, 항상 제거하라.
4. 능동태를 사용할 수 있다면 절대 수동형을 사용하지 말라.
5. 만약 같은 뜻의 일상어가 있다면, 절대 외국어(라틴어계열) 문구, 과학용어 혹은 특수용어를 사용하지 말라.
6. 야만스럽게 말하려면, 이 규칙의 어떤 것이든 어겨라.
한글 작문에도 충분히 적용될 만 한 원칙인 듯 하다. 그런데 언제적 오웰이란말인가?
RECENT COMMENT